Τα καλύτερα plugin αυτόματης μετάφρασης WordPress

Ένας ιστότοπος αντιπροσωπεύει καλύτερα εσάς όταν γίνεται προσβάσιμος σχεδόν παντού, επικοινωνώντας με τους χρήστες στις κύριες και ολοκληρωμένες γλώσσες τους. Η μετάφραση των ιστότοπων έχει γίνει ένα απαραίτητο προϊόν κατά την κατασκευή ενός ιστότοπου. αυτό είναι το κλειδί για να κάνετε την εταιρεία ή την επιχείρησή σας γνωστή σε σχεδόν κάθε μέρος του κόσμου.

Μπορείτε να συνδεθείτε με τους χρήστες σας μόνο όταν αισθάνονται άνετα να σας ακούν. Ο ιστότοπός σας είναι το φερέφωνό σας στο κοινό και επικοινωνείτε μαζί του με τρόπο κατανόησης.

Με τον ερχομό των plugin , έχει γίνει πολύ πιο εύκολο να επιτύχετε την καλύτερη, αν όχι τέλεια, μετάφραση του ιστότοπού σας σε χρόνο μηδέν. Στο παρελθόν, αυτό γινόταν χειροκίνητα και μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες, μήνες, ακόμη και χρόνια για να επιτευχθεί η τέλεια μετάφραση για το περιεχόμενο του ιστότοπού σας.

Το WordPress μας προσφέρει πολλές plugin για να μεταφράσουμε τον ιστότοπό μας, αλλά το πρόβλημα είναι πάντα να επιλέξουμε την καλύτερη plugin μετάφρασης . Θα σας δείξω το plugin μετάφρασης WordPress με την κορυφαία βαθμολογία που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά τη μετάφραση του περιεχομένου του ιστότοπού σας.

 plugin μετάφρασης WordPress πρέπει να λάβετε υπόψη κατά τη μετάφραση του περιεχομένου του ιστότοπού σας.

• 1. Γλώσσα
• 2. WEGLOT
• 3. WPML
• 4. POLYLANG
• 5. qΜετάφραση X
• 6. TranslatePress
• 7. Μεταφραστής ιστότοπου Google
• Σύναψη

1. Γλώσσα

Το Linguise είναι ένα νευρωνικό plugin αυτόματης μετάφρασης WordPress που προσφέρει ποιοτικές υπηρεσίες μετάφρασης. Έρχεται με πάνω από 80+ γλώσσες και πάνω από 10000 ζεύγη γλωσσών. Η μετάφραση που γίνεται με το Linguise είναι βελτιστοποιημένη για SEO. Δηλαδή, είναι εύκολο να βρείτε περιεχόμενο σε οποιαδήποτε τοποθεσία του κόσμου.

Οι μεταφράσεις προστίθενται αυτόματα στο περιεχόμενο του ιστότοπού σας μόλις ενημερωθεί, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα.

Η Linguise διαθέτει αποκλειστικούς διακομιστές για μετάφραση. Αυτές οι υπηρεσίες διαθέτουν συστήματα κρυφής μνήμης που βοηθούν στην επιτάχυνση των διαδικασιών μετάφρασης μόλις σε 10 ms. Μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα τον ιστότοπό σας σε 15 λεπτά μετά την εγγραφή. Το Linguise μπορεί να μεταφράσει τα πάντα στον ιστότοπό σας, συμπεριλαμβανομένου του τομέα σας.

Τώρα έχουμε μια γεύση από plugin με την κορυφαία βαθμολογία. Τώρα είναι η ώρα να επιλέξουμε με βάση την τελειότητα και την έκθεση που θέλουμε να επιτύχουμε.

	Γλώσσα	Μετάφραση Google	qΜετάφραση	WPML	TranslatePress	Πολυλάγκ	Weglot
Τιμή ανά μήνα	$16  – $77	$20 ανά 150.000 λέξεις	Δωρεάν	$59 – $79	$79 – $199	Δωρεάν	70$
Αριθμός γλωσσών	100+	100+	40+	90+	221+	40+	80+
Συμβατότητα SEO	ΝΑΙ	ΟΧΙ	ΟΧΙ	ΟΧΙ	ΝΑΙ	ΝΑΙ	ΝΑΙ
Αριθμός δωρεάν αυτόματων μεταφράσεων λέξεων	400 000	8000	0	3000	0	6000	2000
Αυτόματη και Χειροκίνητη μετάφραση	ΝΑΙ	ΝΑΙ	ΝΑΙ	ΝΑΙ	ΝΑΙ	ΟΧΙ	ΝΑΙ

2. WEGLOT

Το Weglot είναι μια plugin WordPress που διευκολύνει τη μετάφραση του περιεχομένου του ιστότοπού σας σε περισσότερες από 40 υποστηριζόμενες γλώσσες. Αυτό διαρκεί μόνο λίγα λεπτά για να μεταφραστεί πλήρως ο ιστότοπός σας. Δεδομένου ότι η αυτόματη μετάφραση δεν μπορεί να είναι 100% ακριβής, η Weglot προσφέρει ένα φιλικό προς τον χρήστη SEO που σας επιτρέπει να κάνετε πιο συγκεκριμένες τις μεταφράσεις.

Μόλις εγκατασταθεί και διαμορφωθεί το Weglot στον πίνακα ελέγχου του WordPress, δεν είναι αποτελεσματικό μέχρι να το επιβάλετε με το μαγικό ξόρκι που γίνεται στον ιστότοπο του Weglot.

Πώς να ρυθμίσετε το Weglot

Μετά την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση, μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων του Weglot

• Πρέπει να προσθέσετε το κλειδί API και να επιλέξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα και μετά τις γλώσσες προορισμού (γλώσσες για τη μετάφραση του ιστότοπού σας).

Για να αποκτήσετε το API σας, πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στον ιστότοπο Weglot.

• Στη συνέχεια, ρυθμίστε το κουμπί εναλλαγής γλώσσας του ιστότοπού σας. Αυτό το κουμπί θα αλλάξει τον ιστότοπό σας στη γλώσσα του χρήστη, λαμβάνοντας αναφορά από τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής του.

• Μπορείτε επίσης να εξαιρέσετε συγκεκριμένες σελίδες ή επιλογείς CSS από τη μετάφραση.

Στο Front-end, το Weglot λειτουργεί κάνοντας κλικ στο κουμπί εναλλαγής γλώσσας από το χρήστη, το οποίο στη συνέχεια μετατρέπει τη γλώσσα στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης του χρήστη. Ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα, το Weglot θα δημιουργήσει μια εντελώς νέα διεύθυνση URL και μπορείτε να δημιουργήσετε ευρετήριο του περιεχομένου σας και στις δύο γλώσσες.

Η μετάφραση του Weglot δεν είναι τέλεια γιατί είναι αυτόματη μετάφραση. Έτσι, ανάλογα με τη σημασία της σελίδας, ο σχεδιαστής μπορεί να αποφασίσει να τελειοποιήσει τη μετάφραση χειροκίνητα.

Για να διορθώσετε αυτές τις περίεργες μεταφράσεις, μπορείτε να προσλάβετε έναν επαγγελματία απευθείας στον πίνακα ελέγχου του Weglot για να τελειοποιήσει τη μετάφραση ή να το κάνετε μόνοι σας, εάν είστε ικανοί σε αυτήν τη γλώσσα.

3. WPML

Το WordPress Multilingual Plugin είναι ένα από τα πρώτα plugin μετάφρασης που μπήκαν σε μετάφραση ιστότοπου. Ήταν περίπου το 2009. Αυτό του κερδίζει ένα καλό ρεκόρ στον τομέα της μετάφρασης ιστοτόπων.

Το WPML, όπως κάθε καλό plugin μετάφρασης, μεταφράζει ολόκληρο τον ιστότοπό σας (περιλαμβάνει αναρτήσεις, μενού, θέμα… κ.λπ.). Το WPML καλύπτει μια επαγγελματική υπηρεσία μετάφρασης που σας βοηθά να εμπλουτίσετε το περιεχόμενό σας από αυτές τις υπηρεσίες.

Το WPML δεν έχει τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά λειτουργεί όταν λαμβάνετε το πακέτο Multilingual CMS.

Με το WPML, μπορείτε να προσθέσετε χρήστες WordPress και να τους αναθέσετε τον ρόλο του "Μεταφραστή". Στη συνέχεια, θα τσιπάρουν μεταφράσεις τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συγκεντρώσετε τη μετάφραση του ιστότοπού σας.

Το WordPress Multilingual Plugin συνοδεύεται από περισσότερες από 40 γλώσσες, τις οποίες μπορείτε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας ως γλώσσες προορισμού. Ο τομέας του ιστότοπου εμφανίζεται σύμφωνα με την επιλεγμένη γλώσσα.

Το πρόβλημα με το WPML είναι αυτό

• Δεν συνοδεύεται από δωρεάν έκδοση.
• Δεν υπάρχει λύση για την αυτόματη μετάφραση, που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ατέλειες στη μετάφραση.

4. POLYLANG

Το Polylang είναι ένα ελαφρύ και εύχρηστο plugin μετάφρασης WordPress . Έρχεται με περισσότερες από 90 προκαθορισμένες γλώσσες και ένα κουμπί αλλαγής γλώσσας που προστίθεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας αναρτήσεων, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να δημιουργήσετε διαφορετικές εκδόσεις της ανάρτησής σας που έχουν εκχωρηθεί σε κάθε καθορισμένη γλώσσα.

Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε τις γενικές συμβολοσειρές της διεπαφής του ιστότοπού σας (όπως ο τίτλος του ιστότοπου, η μορφή ημερομηνίας κ.λπ.). με το Polylang και όλες οι μεταφράσεις είναι χειροκίνητες. Εάν θέλετε να κάνετε αυτόματη μετάφραση, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το plugin Lingotek ως πρόσθετο στο Polylang. Η Lingotek διαχειρίζεται υπηρεσίες αυτόματης και μη αυτόματης μετάφρασης.

Η Lingotek σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τρεις τύπους μεταφραστών

• Επαγγελματική μετάφραση: μπορείτε να αποφασίσετε να πληρώσετε μεταφραστές στην αγορά της Lingotek για να μεταφράσουν τον ιστότοπό σας, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία μετάφρασης καθώς εξελίσσεται.

• Κοινοτική μετάφραση: εάν θέλετε να εξοικονομήσετε χρήματα, μπορείτε να αναζητήσετε την κοινοτική μετάφραση, όπου μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας εάν έχετε δίγλωσσους υπαλλήλους που μπορούν να κάνουν τη δουλειά για εσάς.
• Αυτόματη μετάφραση: αυτή είναι η αυτόματη μετάφραση από μηχανής όπου αποφασίζετε να επιτρέψετε στη Lingotek να κάνει τη μετάφραση για εσάς. Το Lingotek θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε έως και 100.000 χαρακτήρες δωρεάν, πάνω από τους οποίους πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος. Το Lingotek χρησιμοποιεί το Microsoft Translator API για μετάφραση.

Το πλεονέκτημα της ψηφοφορίας είναι ότι είναι δωρεάν.

5. qΜετάφραση X

Με βαθμολογία πάνω από 4,8, το qTranslate X έχει κερδίσει μια θέση που άξιζε ως plugin μετάφρασης . Όπως το Polylanf, έρχεται επίσης με έναν εναλλάκτη γλωσσών που προστέθηκε στον επεξεργαστή WordPress για γρήγορες μεταφράσεις των αναρτήσεών σας.

Διαθέτει επίσης μια διεύθυνση URL φιλική προς το SEO που δημιουργεί χάρτες ιστοτόπου που συνδέονται με τη γλώσσα που έχετε επιλέξει ειδικά. Είναι μοντέρνο και, το πιο ενδιαφέρον, δωρεάν, όπως και το Polylang.

Η plugin διατηρεί δυναμικό πολύγλωσσο περιεχόμενο στον ιστότοπό σας WP.

Το plugin παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξετε ποιες σελίδες ή αναρτήσεις θα μεταφραστούν. Μόλις δηλωθεί ως πολύγλωσσο περιεχόμενο, ο χρήστης μπορεί να μεταφράσει την ανάρτηση ή τη σελίδα στον ιστό στη μητρική γλώσσα του προγράμματος περιήγησής του.

Το κακό με το qTranslate X είναι ότι

• Δεν συγχρονίζεται με υπηρεσίες μετάφρασης.
• Δεν υπάρχει εύκολη μέθοδος μετάφρασης καθολικών συμβολοσειρών που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό σας WP.

6. TranslatePress

Το TranslatePress είναι ένα plugin μεταφράσεων WordPress που διασχίζει το Weglot, το Polylang και το WPML.

Υποστηρίζει χειροκίνητες και αυτόματες μεταφράσεις χρησιμοποιώντας το Google Translate ή το DeepL API. Είναι ένα εξαιρετικό plugin που μεταφράζει ολόκληρο το περιεχόμενο του ιστότοπού σας και έχει μια φιλική προς το χρήστη διεπαφή οπτικής μετάφρασης που χρησιμοποιεί το εγγενές WordPress Customizer.

Στην οπτική διεπαφή σας, μπορείτε είτε:

• Κάντε κλικ σε μια συμβολοσειρά ή μπλοκ κειμένου και επεξεργαστείτε τα απευθείας,
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά επόμενο ή προηγούμενο για να μετακινηθείτε στις συμβολοσειρές,
• Ή μπορείτε να αναζητήσετε συμβολοσειρές τώρα.

Το TranslatePress είναι 100% αυτο-φιλοξενούμενο. όλες οι μεταφράσεις αποθηκεύονται απευθείας στην τοπική βάση δεδομένων του ιστότοπού σας και δεν χρειάζεται να βασίζεστε σε εξωτερική διεπαφή.

Έρχεται επίσης με μια δωρεάν περιορισμένη έκδοση στο wordpress.org.

Έρχεται επίσης με συνολικά 221 γλώσσες στις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας.

7. Μεταφραστής ιστότοπου Google

Ο Μεταφραστής Google έχει πάνω από 100+ γλώσσες. Μεταφράζει ολόκληρο το περιεχόμενο του ιστότοπού σας. Έρχεται με μερικά ενσωματωμένα γραφικά στοιχεία στα οποία μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται η σημαία χώρας δίπλα στη γλώσσα.

Με το Google Translator, μπορείτε να προσθέσετε συντομότερους κωδικούς σε μεμονωμένες αναρτήσεις και σελίδες. Αλλά επειδή είναι αυτόματη μετάφραση, ο ιστότοπός σας δεν θα είναι φιλικός προς το SEO.

Σύναψη

Μετά από μια μακρά περιπολία των παραπάνω πρόσθετων plugin WordPress με κορυφαία βαθμολογία, θα προτείνω τρία από τα προαναφερθέντα plugin . Το Linguise, το TranslatePress και το Weglot είναι οι καλύτερες επιλογές για τη μετάφραση των ιστότοπών σας. επειδή είναι φιλικά προς το SEO. Δηλαδή, το περιεχόμενό σας στον ιστό μπορεί να προβληθεί από οποιοδήποτε άτομο του οποίου η μητρική γλώσσα είναι μεταξύ του πακέτου γλώσσας που είναι ενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας, αυξάνοντας έτσι την προσβασιμότητα και την προβολή του ιστότοπού σας. Σας προσφέρουν επίσης τη δυνατότητα να διορθώσετε τη μετάφρασή σας εάν υπάρχουν ατέλειες. Όσον αφορά αυτή την πτυχή του SEO, το Linguise προτιμάται περισσότερο λόγω των υπηρεσιών άμεσης μετάφρασης του και θα προτιμήσει κανείς το TranslatePress από το Linguise και το Weglot επειδή παρέχει περισσότερες γλώσσες από τις άλλες το γεγονός ότι μπορεί να φιλοξενηθεί από μόνος του. Το Weglot, από την άλλη, μπορεί να προτιμηθεί όσον αφορά την τιμή επειδή είναι φθηνότερο από τα άλλα.