স্বয়ংক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin সেরা

একটি ওয়েবসাইট আপনার একটি ভাল প্রতিনিধি যখন এটি প্রায় সর্বত্র অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে, ব্যবহারকারীদের সাথে তাদের প্রাথমিক এবং ব্যাপক ভাষায় যোগাযোগ করে। ওয়েবসাইটগুলির অনুবাদ একটি ওয়েবসাইট তৈরি করার সময় পণ্য অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক হয়ে উঠেছে; এটি আপনার কোম্পানি বা ব্যবসাকে বিশ্বের প্রায় প্রতিটি অংশে পরিচিত করার চাবিকাঠি।

আপনি শুধুমাত্র আপনার ব্যবহারকারীদের সাথে সংযোগ করতে পারেন যখন তারা আপনার কথা শুনতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন; আপনার ওয়েবসাইট হল দর্শকদের কাছে আপনার মুখপত্র এবং তাদের সাথে বোঝাপড়ার পদ্ধতিতে যোগাযোগ করা।

plugin আসার সাথে সাথে, আপনার ওয়েবসাইটের সঠিক অনুবাদ না হলে, সেরাটি অর্জন করা অনেক সহজ হয়ে গেছে। অতীতে, এটি ম্যানুয়ালি করা হয়েছিল এবং আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুর জন্য নিখুঁত অনুবাদ অর্জন করতে সপ্তাহ, মাস এমনকি বছরও লাগতে পারে।

ওয়ার্ডপ্রেস আমাদের ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য আমাদের একাধিক plugin অফার করে, কিন্তু সমস্যাটি সর্বদা সেরা অনুবাদ plugin বাছাই করে। আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ করার সময় বিবেচনা করার জন্য আমি আপনাকে আমার শীর্ষ-রেটেড ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin দেখাব।

 আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ করার সময় বিবেচনা করার জন্য ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin ।

• 1. ভাষা
• 2. দূরে
• 3.WPML
• 4. পলিল্যাং
• 5.qTranslate
• 6. ট্রান্সলেটপ্রেস
• 7. Google ওয়েবসাইট অনুবাদক
• উপসংহার

1. ভাষা

Linguise হল একটি নিউরাল স্বয়ংক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin যা মানসম্পন্ন অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে। এটি 80টিরও বেশি ভাষা এবং 10000 টিরও বেশি ভাষা জোড়া নিয়ে আসে। লিঙ্গুইজের সাথে করা অনুবাদটি এসইও অপ্টিমাইজ করা হয়; অর্থাৎ, বিশ্বের যেকোনো স্থানে বিষয়বস্তু খুঁজে পাওয়া সহজ।

আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু আপডেট হয়ে গেলে অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ হয়ে যায়, অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করে।

লিঙ্গুইজে অনুবাদের জন্য ডেডিকেটেড সার্ভার রয়েছে। এই পরিষেবাগুলিতে ক্যাশে সিস্টেম রয়েছে যা অনুবাদ প্রক্রিয়াগুলিকে 10ms এর মধ্যে দ্রুত করতে সহায়তা করে। সাইন আপ করার 15 মিনিটের মধ্যে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে পারেন। Linguise আপনার ডোমেন সহ আপনার ওয়েবসাইটের সবকিছু অনুবাদ করতে পারে।

আমরা এখন শীর্ষ-রেট প্রাপ্ত plugin একটি আভাস পেয়েছি৷ এখন আমরা কতটা পরিপূর্ণতা এবং এক্সপোজার অর্জন করতে চাই তার উপর ভিত্তি করে বেছে নেওয়ার সময়।

2. দূরে

Weglot হল একটি ওয়ার্ডপ্রেস plugin যা 40+ সমর্থিত ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুর অনুবাদ সহজ করে দেয়; আপনার ওয়েবসাইট সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করতে এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় নেয়। যেহেতু মেশিন অনুবাদ 100% নির্ভুল হতে পারে না, তাই Weglot একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব SEO অফার করে যা আপনাকে অনুবাদগুলিকে পরিমার্জিত করতে দেয়।

একবার ওয়েগ্লট আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে ইন্সটল এবং কনফিগার করা হয়ে গেলে, যতক্ষণ না আপনি ওয়েগ্লট ওয়েবসাইটে করা জাদুকরী বানান দিয়ে এটি প্রয়োগ না করেন ততক্ষণ পর্যন্ত এটি কার্যকর হয় না।

কিভাবে Weglot কনফিগার করবেন

ইনস্টলেশন এবং অ্যাক্টিভেশনের পরে, আপনি তারপরে Weglot এর সেটিংস পৃষ্ঠায় যান

• আপনাকে আপনার API কী যোগ করতে হবে এবং ডিফল্ট ভাষা নির্বাচন করতে হবে, তারপরে গন্তব্য ভাষা (আপনার সাইট অনুবাদ করার ভাষা)।

আপনার API পেতে, আপনাকে Weglot ওয়েবসাইটে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।

• এরপরে, আপনার ওয়েবসাইটের ভাষা পরিবর্তনকারী বোতাম সেট আপ করুন। এই বোতামটি আপনার ওয়েবসাইটের ব্রাউজার ভাষা থেকে রেফারেন্স গ্রহণকারী ব্যবহারকারীর ভাষায় স্যুইচ করবে।

• এছাড়াও আপনি নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা CSS নির্বাচকদের অনুবাদ করা থেকে বাদ দিতে পারেন।

ফ্রন্ট-এন্ডে, ওয়েগ্লট ব্যবহারকারী ভাষা পরিবর্তনকারী বোতামে ক্লিক করে কাজ করে, যা তারপর ভাষাটিকে ব্যবহারকারীর নেটিভ ব্রাউজার ভাষায় ফ্লিপ করে। নির্বাচিত ভাষার উপর নির্ভর করে, Weglot একটি সম্পূর্ণ নতুন URL তৈরি করবে, এবং আপনি উভয় ভাষায় আপনার বিষয়বস্তু সূচী করতে পারবেন।

Weglot এর অনুবাদ নিখুঁত নয় কারণ এটি একটি মেশিন অনুবাদ। তাই পৃষ্ঠার গুরুত্বের উপর নির্ভর করে, ডিজাইনার ম্যানুয়ালি অনুবাদটি নিখুঁত করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

এই অদ্ভুত অনুবাদগুলি ঠিক করতে, আপনি অনুবাদটি নিখুঁত করার জন্য ওয়েগ্লট ড্যাশবোর্ডে সরাসরি একজন পেশাদার নিয়োগ করতে পারেন বা আপনি যদি সেই ভাষায় দক্ষ হন তবে এটি নিজে করতে পারেন।

3.WPML

ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক Plugin ওয়েবসাইট অনুবাদে আসা প্রথম অনুবাদ plugin মধ্যে একটি। এটি প্রায় 2009 সালে ফিরে এসেছে; এটি ওয়েবসাইট অনুবাদের ক্ষেত্রে এটি একটি ভাল রেকর্ড অর্জন করে।

WPML, যেকোনো ভালো অনুবাদ plugin মতো, আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটকে অনুবাদ করে (এতে পোস্ট, মেনু, থিম...ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত)। WPML একটি পেশাদার অনুবাদ পরিষেবা দিয়ে কভার করে যা সেই পরিষেবাগুলি থেকে আপনার সামগ্রীকে মশলাদার করতে সাহায্য করে৷

WPML এর বিশেষ কিছু নেই কিন্তু আপনি যখন বহুভাষিক CMS প্যাকেজ পান তখন কাজ করে।

WPML এর সাথে, আপনি ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারীদের যোগ করতে পারেন এবং তাদের "অনুবাদক" এর ভূমিকায় অর্পণ করতে পারেন। তারপরে তারা অনুবাদে চিপ করবে যা আপনি আপনার সাইটের অনুবাদকে ক্রাউড সোর্স করতে ব্যবহার করতে পারেন।

ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক Plugin 40 টিরও বেশি ভাষার সাথে আসে, যা আপনি গন্তব্য ভাষা হিসাবে আপনার ওয়েবসাইটে যোগ করতে পারেন। ওয়েবসাইটের ডোমেইন নির্বাচিত ভাষা অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়।

WPML এর সমস্যা হল যে

• এটি একটি বিনামূল্যে সংস্করণ সঙ্গে আসে না.
• মেশিন অনুবাদের জন্য কোন সমাধান নেই, মানে আপনি অনুবাদে অপূর্ণতা মোকাবেলা করতে পারবেন না।

4. পলিল্যাং

Polylang হল একটি হালকা ওজনের এবং সহজে ব্যবহারযোগ্য ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin । এটি 90 টিরও বেশি পূর্বনির্ধারিত ভাষা এবং পোস্ট সম্পাদকে একটি ভাষা পরিবর্তনকারী বোতাম যুক্ত করে, যা আপনাকে প্রতিটি নির্দিষ্ট ভাষায় নির্ধারিত আপনার পোস্টের বিভিন্ন সংস্করণ তৈরি করার সম্ভাবনা দেয়।

আপনি আপনার সাইটের ইন্টারফেসের জেনেরিক স্ট্রিংগুলিও অনুবাদ করতে পারেন (যেমন সাইটের শিরোনাম, তারিখ বিন্যাস ইত্যাদি)। পলিল্যাং সহ, এবং সমস্ত অনুবাদ ম্যানুয়াল। আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ করতে চান, তাহলে আপনাকে Polylang-এ অ্যাড-অন হিসেবে Lingotek plugin ইনস্টল করতে হবে। Lingotek স্বয়ংক্রিয় এবং ম্যানুয়াল উভয় অনুবাদ পরিষেবা পরিচালনা করে।

Lingotek আপনাকে তিন ধরনের অনুবাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয়

• পেশাদার অনুবাদ: আপনি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করার জন্য Lingotek-এর মার্কেটপ্লেসে অনুবাদ এজেন্টদের অর্থ প্রদানের সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যাতে আপনি অনুবাদ প্রক্রিয়াটি প্রকাশের সাথে সাথে অনুসরণ করতে পারেন।

• সম্প্রদায় অনুবাদ: আপনি যদি অর্থ সঞ্চয় করতে চান, আপনি সম্প্রদায় অনুবাদের জন্য যেতে পারেন, যেখানে আপনি নিজে এটি করতে পারেন যদি আপনার দ্বিভাষিক কর্মচারী থাকে যারা আপনার জন্য কাজটি করতে পারে।
• স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ: এটি মেশিন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ যেখানে আপনি লিঙ্গোটেককে আপনার জন্য অনুবাদ করার অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। Lingotek আপনাকে বিনামূল্যে 100 000 অক্ষর অনুবাদ করতে সক্ষম করবে, যার উপরে আপনাকে একটি ফি দিতে হবে। Lingotek অনুবাদের জন্য Microsoft Translator API ব্যবহার করে।

ভোটগ্রহণের সুবিধা হল এটি বিনামূল্যে।

5.qTranslate

4.8 এর বেশি রেটিং plugin , qTranslate পলিলানফের মতো, এটি আপনার পোস্টগুলির দ্রুত অনুবাদের জন্য আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সম্পাদকে যোগ করা একটি ভাষা সুইচারের সাথেও আসে।

এটিতে একটি SEO-বান্ধব URL রয়েছে যা বিশেষভাবে নির্বাচিত ভাষার সাথে লিঙ্কযুক্ত সাইটম্যাপ তৈরি করে। এটি প্রচলিত এবং, সবচেয়ে আকর্ষণীয়ভাবে, পলিল্যাং-এর মতোই বিনামূল্যে।

plugin আপনার WP সাইটে গতিশীল বহুভাষিক সামগ্রী বজায় রাখে।

plugin কোন পৃষ্ঠা বা পোস্টগুলি অনুবাদ করতে হবে তা চয়ন করার সুযোগ প্রদান করে৷ একবার বহুভাষিক বিষয়বস্তু হিসাবে ঘোষণা করা হলে, ব্যবহারকারী ওয়েব পোস্ট বা পৃষ্ঠাটিকে তার ব্রাউজারের স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন।

qTranslate এর সাথে খারাপ জিনিস

• এটি অনুবাদ পরিষেবাগুলির সাথে সিঙ্ক হয় না৷
• আপনার WP সাইটে ব্যবহৃত গ্লোবাল স্ট্রিংগুলি অনুবাদ করার কোন সহজ পদ্ধতি নেই।

6. ট্রান্সলেটপ্রেস

TranslatePres একটি ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ plugin যা Weglot, Polylang, এবং WPML জুড়ে কাটে।

এটি Google অনুবাদ বা DeepL API ব্যবহার করে ম্যানুয়াল এবং স্বয়ংক্রিয় উভয় অনুবাদকে সমর্থন করে। এটি একটি চমৎকার plugin যা আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ করে এবং একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ভিজ্যুয়াল অনুবাদ ইন্টারফেস রয়েছে যা নেটিভ ওয়ার্ডপ্রেস কাস্টমাইজার ব্যবহার করে।

আপনার ভিজ্যুয়াল ইন্টারফেসে, আপনি হয় করতে পারেন:

• পাঠ্যের একটি স্ট্রিং বা ব্লকে ক্লিক করুন এবং সেগুলি সরাসরি সম্পাদনা করুন,
• স্ট্রিংগুলির মধ্য দিয়ে যেতে পরবর্তী বা পূর্ববর্তী বোতামগুলি ব্যবহার করুন,
• অথবা আপনি এখন স্ট্রিং জন্য অনুসন্ধান করতে পারেন.

TranslatePres 100% স্ব-হোস্টেড; সমস্ত অনুবাদ সরাসরি আপনার ওয়েবসাইটের স্থানীয় ডাটাবেসে সংরক্ষিত থাকে এবং আপনাকে বাইরের ইন্টারফেসের উপর নির্ভর করতে হবে না।

এটি wordpress.org এ একটি বিনামূল্যের সীমিত সংস্করণের সাথেও আসে৷

এটি মোট 221টি ভাষার সাথে আসে যেখানে আপনি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে পারেন।

7. Google ওয়েবসাইট অনুবাদক

Google অনুবাদকের 100টিরও বেশি ভাষা রয়েছে৷ এটি আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ করে। এটি কয়েকটি ইনলাইন উইজেটের সাথে আসে যেখানে আপনি ভাষার পাশে দেশের পতাকা প্রদর্শন করতে বেছে নিতে পারেন।

Google অনুবাদকের সাহায্যে, আপনি পৃথক পোস্ট এবং পৃষ্ঠাগুলিতে শর্টকোড যোগ করতে পারেন। কিন্তু যেহেতু এটি মেশিন ট্রান্সলেশন, তাই আপনার সাইট এসইও-বান্ধব হবে না।

উপসংহার

উপরের টপ-রেটেড ওয়ার্ডপ্রেস ট্রান্সলেশন plugin দীর্ঘ টহল দেওয়ার পরে, আমি উপরে উল্লিখিত তিনটি plugin সুপারিশ করব। Linguise, TranslatePress এবং Weglot হল আপনার ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ করার জন্য সেরা পছন্দ; কারণ তারা SEO বন্ধুত্বপূর্ণ। অর্থাৎ, আপনার ওয়েব বিষয়বস্তু আপনার ওয়েবসাইটে সক্রিয় করা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকগুলির মধ্যে যার স্থানীয় ভাষা রয়েছে এমন যে কোনো ব্যক্তি দেখতে পারেন, যার ফলে আপনার ওয়েবসাইটের অ্যাক্সেসিবিলিটি এবং দৃশ্যমানতা বৃদ্ধি পায়। কোনো অসম্পূর্ণতা থাকলে তারা আপনাকে আপনার অনুবাদ সংশোধন করার সম্ভাবনাও অফার করে। যখন এসইও-এর এই দিকটির কথা আসে, তখন তাত্ক্ষণিক অনুবাদ পরিষেবাগুলির কারণে লিঙ্গুইজ সবচেয়ে পছন্দের, এবং কেউ লিংগুইজ এবং ওয়েগ্লট থেকে TranslatePress পছন্দ করবে কারণ এটি অন্যদের তুলনায় আরও বেশি ভাষা প্রদান করে যে এটি স্ব-হোস্ট করা যেতে পারে। অন্যদিকে Weglot, দামের ক্ষেত্রে পছন্দ করা যেতে পারে কারণ এটি অন্যদের তুলনায় সস্তা।